EQUIPEMENT SPORTIF / SPORTS COMPLEX,
LAON / FRANCE
Sculptural et ludique, l’équipement combine patinoire et piscine, soufflant simultanément le chaud et le froid. Il mélange aussi les genres quand la patinoire change de figure pour devenir boîte de nuit. Le nord et le sud, l’ouverture et la fermeture, le haut et le bas s’emparent de cette balance comme d’une nouvelle évidence.

Sculptural, playful, the complex combines ice rink and swimming pool, simultaneously breathing hot and cold. Functions are also mingled, where ice rink metamorphoses into discotheque. The interplay between north and south, opening and closing, high and low, hot and cold, becomes self-evident.