CONVERSION DE BUREAUX EN LOGEMENTS SOCIAUX/
CONVERSION OF OFFICE BUILDINGS INTO SOCIAL HOUSING, PARIS
Il fallait convertir en logements sociaux, deux petits immeubles de bureau des années 60, qui avaient été accolés et plantés de biais. La réhabilitation, sobre, devait respecter la base imposée d’un plan plutôt problématique, car désaligné par rapport à la continuité de la rue. Pour redonner une cohérence géométrique à l’ensemble, un mur façade parallèle à l’axe de circulation a été adjoint mais surtout une cage d’escalier extérieure anodisée, de couleur dorée, a été créée donnant désormais un effet d’appel visuel. La partie frontale du bâtiment a été chargée de balcons et loggias faisant ainsi se rejoindre les arêtes les plus avancées du site jusqu’à l’aplomb de la rue. Froid et anonyme à l’origine, le bâtiment « a retrouvé de l’urbanité ».

The project consisted of turning two small office buildings built in the 1960’s into social housing units. The buildings were built side by side on a diagonal. The simple renovation had to follow a problematic plan as the buildings were not aligned with the continuity of the road. In order to provide a geometric coherence to the buildings, a façade wall parallel to the road was created and a gold colored anodized exterior stairway was added which contributed to the aesthetic of the building. Glass covered and open balconies were added to the front part of the building so that the edges aligned with the road. This building initially cold and anonymous was no link with the street, and was transformed to harmonize with the urban framework.