RENOUVELLEMENT URBAIN
URBAN RENOVATION, VAL-DE-REUIL (FRANCE)
L’opération de renouvellement urbain était l’occasion de revisiter les principes fonctionnalistes de séparation des circulations. Le quartier était fondé sur une séparation entre la rue piétonne, sur une dalle, et les accès automobiles en rez-de-chaussée. La préconisation a été de privatiser les espaces de la dalle pour redonner toute son importance au niveau du sol. Le principe de délimitation claire entre le privé et le public reste une valeur urbaine pratiquement indépassable. La qualité de l’espace est aussi attachée à la clarté de son attribution. Le cas du centre de Val-de-Reuil brille par l’exemplarité qu’il donne en ouvrant la voie au refus de toute monumentalité du logement.

This urban renovation project provided the occasion to reconsider the functionalist principal of the separation of circulation. The neighborhood was founded on the separation of pedestrian streets, on an esplanade, and areas with access for cars, on the street level. The recommendation was to create private spaces on the esplanade in order to caccentuate natural spaces. The principal of creating clear definition between private and public is an essential urban value. The quality of the space is also tied to the overall vision and definition of different spaces. The center of Val-de-Reuil serves as an exemplary model by choosing to reject monumental, imposing housing complexes.